“حتى” حرف عامل اختلفت معانيه وأعماله، وقد جمعت في قول الناظم :
حتَّى تكونُ حرفَ جرٍّ يا فَتَى …. وحرفَ نصبٍ للمضارعِ أَتَى
وحرفَ عطفٍ ثُمّ حرفَ الاِبْتِدا …. أَرْبَعَةٌ فَكُنْ لها مُقَيِّدا
كَمَطْلَعِ الفَجْرِ وحتَّى يَحْكُمَ …. النَّاسُ جاءوا كلُّهم حتَّى العُمَى
يا عجبًا حتَّى كُلَيْبٌ سَبَّني … حتَّى الجِيادُ ما لها مِنْ أرْسُنِ